遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
お気に入りのドラマやCM、映画の主題歌って、何故か口ずさみたくなるものです。そんな時の為に、気になる歌の歌詞・日本語（和訳）を掘り起こしました。
主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ
HOME > 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
今回は、主題歌というより"漫才ネタ"の曲です。笑
歌詞はいつものように、上記動画でご確認下さい。
今や"漫才ネタ"の枠を超え、大ヒット曲の仲間入りを果たした、お笑いコンビ「クマムシ」による「あったかいんだからぁ♪」
先日も、きゃりーぱみゅぱみゅが、交際中のSEKAI NO OWARIのFukaseが歌う「あったかいんだからぁ」を公開したり、はたまた、AKB48やK-POPのBIGBANGもライブなどで披露するなどして、音楽界でもこの曲のファンが急激に増大しているようですが・・・
このブームがいよいよ海外にも飛び火した模様です♪
『この冬を“あったかく”した「あったかいんだからぁ♪」が、遂に世界へと飛び出す！ このほど「あったかいんだからぁ♪」の英語バージョン「Attakaindakaraa♪feat.カストロさとし」が4月1日、世界251カ国・地域で配信された。』
事の発端は、人気のバイリンガルユーチューバー、カストロさとしが「あったかいんだからぁ♪」の英語バージョンをアップし、クマムシ長谷川にツイッターでメッセージを送った事。
しかし、それを見た長谷川がそのクオリティの高さに脱帽。長谷川も参加してこの楽曲をリリースすることになったそうです。
いやはや、勢いとは恐ろしいものですね。
実は、この話が公表されたのが、４月１日だったもので、私などは完全にエープリルフールのネタだと思い込んでおりました。笑
ところがどっこい、本当のようですね。
YouTubeにはミュージックビデオまでアップされております。
https://www.youtube.com/watch?v=rhE-VdazbOY
以下、クマムシ コメントです。
長谷川：最初、カストロさとしさんが英語で「Yeah! Nice to meet you!!!」みたいなあいさつをしてくれて、うおおお！アフロだしファンキー！と思ったんですが、その直後に普通に「どうもカストロさとしです」って言って緑茶飲んでたんです。あ、ものすごく日本的な人だ……というのが第一印象でした。歳が近いことからすごい親近感湧いて、ツッコミも上手いので、「どうしよう。本当に佐藤くんいらないじゃん」って一瞬思ってしまいました（笑）。レコーディングは大いに盛り上がり、素晴らしい「あったかいんだからぁ♪」ができたと思います。
佐藤：俺も入れてよ！ カストロさとしって誰だよ！ ただいい歌なんだよなぁ……。あったかくなってきたらこれ聴いてドライブとか気持ちよさそう！ でもカストロさとしって誰だよ！
元々が、歌ネタを楽曲化しだけの『あったかいんだからぁ♪』
“予想外”のヒットが意外な方向に進化していってるようですね。
関連記事など
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
Copyright (c) 2014 主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ All rights reserved.
