ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
お気に入りのドラマやCM、映画の主題歌って、何故か口ずさみたくなるものです。そんな時の為に、気になる歌の歌詞・日本語（和訳）を掘り起こしました。
主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ
HOME > ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
MBS制作で、2009年10月から深夜枠にて放送されていた短編ドラマ「深夜食堂」。これが意外な評判を呼び、2014年10月期から第3部が放送されているだけでなく、2015年1月31日からは劇場版の公開が決定しています。第１部と第２部のオープニングに流れる鈴木常吉による「思ひ出」は、厳密に言えば主題歌ではなく挿入歌という扱いになるんですよ。何とも言えない味のある曲です。歌詞のクレジットにもあるように、原曲は「pretty girl milking her cow」（邦題「可愛い乳しぼりの乙女」）というアイルランド民謡なんですね。
参考まで言いますと、原曲は邦題で「可愛い乳しぼりの乙女」とあるように、可愛い乳しぼりの乙女のことを歌っており、「思ひ出」の歌詞とは随分と違うんですよね。
しかも、曲調も半ばでアップテンポなものに変化しますので、鈴木常吉さんの「思ひ出」は、原曲の前半部分にのみ日本語の歌詞を乗せたという事だと思いいます。
鈴木常吉さんの「思ひで」なんですが、歌詞の内容はオリジナルとまったく関係無いかもしれませんが、これはこれで心にしみる良い歌になっていると思いませんか？
![深夜食堂 第一部&第二部【ディレクターズカット版】 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51955A3VeBL.jpg) | 深夜食堂 第一部&第二部【ディレクターズカット版】 [Blu-ray] 小林薫,松岡錠司,山下敦弘,及川拓郎,小林聖太郎 アミューズソフトエンタテインメント 売り上げランキング : 5082 Amazonで詳しく見る |
関連記事など
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
Copyright (c) 2014 主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ All rights reserved.
