映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
お気に入りのドラマやCM、映画の主題歌って、何故か口ずさみたくなるものです。そんな時の為に、気になる歌の歌詞・日本語（和訳）を掘り起こしました。
主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ
HOME > 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
ONE OK ROCKの「Mighty Long Fall」が、映画『るろうに剣心 京都大火編』の主題歌。映画のために書き下ろされ曲で、映画『るろうに剣心』とのタイアップは、2012年に公開された前作に引き続いてのこと。この後、映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌も担当するという流れになっていきます。ONE OK ROCK のボーカルのTakaさんは、歌手の森進一、森昌子夫妻のご長男。ファンの方なら誰しもご存知ですよね。
和訳はこんな具合に表現してみました。 ご参考に
僕達が出会ったとき 傷みは未だに膠着していた それが僕達だった
そして突然 君は何処へ行ったんだ
社会は崩壊した。わかったのさ
僕のそばにもう少しいてくれないか。僕はただの少年のままで
他の何者でもない
行かないで そこは奈落の底だ
愛こそが最上のものだと思った時
違うんだ。それこそが、目覚めの合図
オマエの人生に衝撃が訪れた時だ
重力がオレたちを下へ引き戻し続けるよう感じるだろう
でも、行かないで そこは奈落の底だ
時間切れだと知る時だ
嘘 一つ 愛を 二つ
それでなんとかやりすごしてきたでしょ
でもそれじゃもう僕をだませないでしょ
じゃどうする どうしよう
行かないで そこは奈落の底だ
オマエが、愛こそが最上のものだと思った時
強い気持ちを呼び覚ませ
オマエの人生に衝撃が訪れた時だ
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら
傷め続けよう続けよう
起て 起ちあがれ
過去を償う時が来たんだ
起て 起ちあがれ
頭の中の悪魔が走り出す
叫ぶんだ。叩き出せ
知りたくなんかない
叫ぶんだ。僕達の叫びだ
オマエが、愛こそが最上のものだと思った時
強い気持ちを呼び覚ませ
オマエの人生に衝撃が訪れた時だ
重力がオレたちを下へ引き戻し続けるよう感じるだろう
でも、行かないで そこは奈落の底だ
時間切れだと知る時だ
8月1日より公開がスタートし、14年に公開された日本映画の実写作品でナンバーワンの大ヒットを記録した映画『るろうに剣心 京都大火編』ですが、公開9日間ですでに興行収入17億円を突破するなど、“るろ剣旋風”を巻き起こしています。
フィリピンでのアジアプレミアも大盛況だそうでして、北米プレミアとして上映されたファンタジア国際映画祭では、見事、観客賞を受賞したことも公表していました。
佐藤健さんは「ずるいよね、あんな終わり方。ごめんなさい」と、前編のラストについてコメント。「これは、2つでひとつの映画です。9月13日、『伝説の最期編』の公開で再び『るろうに剣心』ブームを巻き起こしたい。」次回作への期待感も伺わせています。
関連記事など
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
主題歌・歌詞・日本語(和訳)
- テラスハウス主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜テイラースウィフト We Are Never Ever Getting Back Together
- アルマゲドン主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜エアロスミス I Don't Want To Miss A Thing
- アイカーリー 主題歌 歌詞 日本語（和訳）｜Leave It All To me
- アナと雪の女王「Let It Go（レット･イット･ゴー）」の英語歌詞と和訳
- 「雪だるまつくろう」の歌詞と日本語訳
- テラスハウス エンディング 歌詞 日本語（和訳）｜Snow Patrol - Chasing Cars
- 進撃の巨人のオープニング 歌詞
- 進撃の巨人の主題歌「自由の翼」の歌詞と和訳
- トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳
- 映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌「Heartache/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞
- アナと雪の女王「扉を開けて」の英語歌詞と和訳
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『NAMInoYUKUSAKI』の歌詞と日本語訳
- 映画「アニー」の主題歌、『トゥモロー(Tomorrow)』の歌詞と和訳（日本語訳）
- 安倍首相もお気に入り♪ キャロル キング「You've Got A Friend（君の友だち）」の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 映画「スタンド バイ ミー」の主題歌、ベン・E・キング『Stand By Me』の歌詞と訳詞（日本語詞）
- 「ブラックラグーン」主題歌 MELL『Red fraction』の和訳・訳詞
- 映画「タイタニック」の主題歌 セリーヌ・ディオン『My Heart Will Go On 』の和訳・訳詞
- 山下智久主演「アルジャーノンに花束を」の主題歌 『ザ・ローズ/ベッド・ミドラー』の歌詞と和訳
主題歌・歌詞
- 嵐 「ファイトソング」の歌詞
- 嵐「Believe(ビリーブ)」の歌詞
- 嵐「One Love(ワンラブ)」の歌詞
- ドラマ「メイちゃんの執事」の主題歌 「My SunShine」-ロッカトレンチ
- 「ごくせん」の主題歌 「NO MORE CRY（ノーモアクライ）」（D-51）
- 戦力外捜査官の主題歌 TAKAHIRO「Love Story」
- ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」の主題歌『麦の唄』の歌詞
- ケラケラ - スターラブレイション ｢フジテレビ木曜劇場『ラスト・シンデレラ』主題歌の歌詞
- ドラマ「ペテロの葬列」の主題歌「心情呼吸」の歌詞｜近藤晃央
- ドラマ「深夜食堂」オープニング曲｜鈴木常吉「思ひで」の歌詞
- ドラマ「SPEC（スペック）」の主題歌『波のゆくさき』の歌詞
- ドラマ「デート〜恋とはどんなものかしら」の主題歌、chay「あなたに恋をしてみました」の歌詞
- 渋谷すばる主演映画・「味園ユニバース」の主題歌『ココロオドレバ』の歌詞
- 石原さとみ&松下奈緒W主演！ドラマ「ディア・シスター」主題歌｜シェネル「Happiness」の歌詞
- 遂に海外デビュー？ クマムシ「あったかいんだからぁ♪」の歌詞
- 『全部出たと？』広瀬すずちゃんブレイクの切っ掛け、ドラマ「学校のカイダン」の主題歌 B'z『有頂天』の歌詞
- NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の主題歌、絢香『にじいろ』の歌詞
主題歌・歌詞(アニメ、特撮もの)
歌詞・日本語(和訳)
リンク集
Copyright (c) 2014 主題歌・歌詞・日本語（和訳）wa いいなあ All rights reserved.
