×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞

お気に入りのドラマやCM、映画の主題歌って、何故か口ずさみたくなるものです。そんな時の為に、気になる歌の歌詞・日本語(和訳)を掘り起こしました。

主題歌・歌詞・日本語(和訳)wa いいなあ

HOME > 映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞

映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌「Mighty Long Fall/ONE OK ROCK」の歌詞と訳詞


ONE OK ROCKの「Mighty Long Fall」が、映画『るろうに剣心 京都大火編』の主題歌。映画のために書き下ろされ曲で、映画『るろうに剣心』とのタイアップは、2012年に公開された前作に引き続いてのこと。この後、映画「るろうに剣心 伝説の最期編」の主題歌も担当するという流れになっていきます。ONE OK ROCK のボーカルのTakaさんは、歌手の森進一、森昌子夫妻のご長男。ファンの方なら誰しもご存知ですよね。

和訳はこんな具合に表現してみました。 ご参考に


僕達が出会ったとき 傷みは未だに膠着していた それが僕達だった

そして突然 君は何処へ行ったんだ

社会は崩壊した。わかったのさ

僕のそばにもう少しいてくれないか。僕はただの少年のままで

他の何者でもない

行かないで そこは奈落の底だ

愛こそが最上のものだと思った時

違うんだ。それこそが、目覚めの合図

オマエの人生に衝撃が訪れた時だ

重力がオレたちを下へ引き戻し続けるよう感じるだろう

でも、行かないで そこは奈落の底だ

時間切れだと知る時だ

嘘 一つ 愛を 二つ

それでなんとかやりすごしてきたでしょ

でもそれじゃもう僕をだませないでしょ

じゃどうする どうしよう

行かないで そこは奈落の底だ

オマエが、愛こそが最上のものだと思った時

強い気持ちを呼び覚ませ

オマエの人生に衝撃が訪れた時だ

描きたがりな未来に明日はない

いっそどうせ痛むなら

傷め続けよう続けよう

起て 起ちあがれ

過去を償う時が来たんだ

起て 起ちあがれ

頭の中の悪魔が走り出す

叫ぶんだ。叩き出せ

知りたくなんかない

叫ぶんだ。僕達の叫びだ

オマエが、愛こそが最上のものだと思った時

強い気持ちを呼び覚ませ

オマエの人生に衝撃が訪れた時だ

重力がオレたちを下へ引き戻し続けるよう感じるだろう

でも、行かないで そこは奈落の底だ

時間切れだと知る時だ


8月1日より公開がスタートし、14年に公開された日本映画の実写作品でナンバーワンの大ヒットを記録した映画『るろうに剣心 京都大火編』ですが、公開9日間ですでに興行収入17億円を突破するなど、“るろ剣旋風”を巻き起こしています。

フィリピンでのアジアプレミアも大盛況だそうでして、北米プレミアとして上映されたファンタジア国際映画祭では、見事、観客賞を受賞したことも公表していました。

佐藤健さんは「ずるいよね、あんな終わり方。ごめんなさい」と、前編のラストについてコメント。「これは、2つでひとつの映画です。9月13日、『伝説の最期編』の公開で再び『るろうに剣心』ブームを巻き起こしたい。」次回作への期待感も伺わせています。


Mighty Long Fall/DecisionMighty Long Fall/Decision
ONE OK ROCK

A-Sketch
売り上げランキング : 846

Amazonで詳しく見る

関連記事など

主題歌・歌詞・日本語(和訳)

主題歌・歌詞

リンク集

クマ

主題歌・歌詞・日本語(和訳)

主題歌・歌詞

リンク集


Copyright (c) 2014 主題歌・歌詞・日本語(和訳)wa いいなあ All rights reserved.