×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳

お気に入りのドラマやCM、映画の主題歌って、何故か口ずさみたくなるものです。そんな時の為に、気になる歌の歌詞・日本語(和訳)を掘り起こしました。

主題歌・歌詞・日本語(和訳)wa いいなあ

HOME > トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳

トンイの主題歌「チョネジア」の歌詞の日本語訳


NHK総合とBSプレミアムで放送されていた韓国ドラマ「トンイ」。韓流ブームが去ったと言われる中にあっても、上々の人気を保ち続けたドラマでした。ストーリーが盛り上がる場面に流れる主題歌の「チョネジア」は、チャン・ナラの歌唱力も手伝ってファンの多い一曲です。

歌詞は、以下の通りになっています。(韓国語が読める人なら意味も解るだろうと思いましたので、ハングル表記はいたしておりません。読み方と日本語訳を書いておきます)


チョ ハヌルウィ ヌンムルロ クリン パラメ ソクサギム
あの空の上 涙で描いた 風のささやき

コウン ク ピッ タラガ ク ソゲ チャムドゥンダ
美しい光に惹かれ その中に眠る

クリウム タ カジン クゴスン アリョナン キオク ソク ク ゴスン
恋しさがある その場所は おぼろげな記憶の奥の その場所は

トゥルコッチョロム サラジョ ポリヌン ハヌル コッ クリウムドゥル
野の花の様に 消えてしまう 空の花に似た 恋しさ

ノウラ ノウラ ハヌル ネリョラ
夕映えよ 夕映えよ 空を包んで

クムキル カドゥッ プルヌン ソリ
夢の中いっぱい 呼ぶ声

ノウラ ノウラ ピョルピット ウルリョ ナララ
夕映えよ 夕映えよ 星の光も響き渡れ

クリウム タンヌンダ クムキルゥ コンヌンダ
恋しさに届く 夢路を歩く


日本語カバーの「チョネジア〜天崖至目我〜」を、城南海さんがリリースしていますので、聞き比べるのも良いかもしれませんね。


トンイ DVD-BOX V [本編6枚組]トンイ DVD-BOX V [本編6枚組]
ハン・ヒョジュ,チ・ジニ,イ・ソヨン,ペ・スビン,パク・ハソン,イム・セヒョン,キム・イヨン,イ・ビョンフン

バップ
売り上げランキング : 3343

Amazonで詳しく見る

関連記事など

主題歌・歌詞・日本語(和訳)

主題歌・歌詞

リンク集

クマ

主題歌・歌詞・日本語(和訳)

主題歌・歌詞

リンク集


Copyright (c) 2014 主題歌・歌詞・日本語(和訳)wa いいなあ All rights reserved.